НОВЫЙ РАССВЕТ ДРЕВНИХ ИСТИН

Главная » Новость подробно

Новость подробно

20. 05. 2012 Продолжается работа над новым русским переводом Библии

Как предполагается, в 2015 г. выйдет в свет новый перевод Ветхого и Нового Заветов на современный русский язык, подготовленный д-ром Михаилом Кулаковым (см. фото), директором Института перевода Библии при Вашингтонском адвентистском университете (Washington Adventist University, Takoma Park, Maryland/USA). Институт перевода Библии работает в тесном сотрудничестве с Заокской духовной академией (возле Тулы, Россия). Уже вышли в свет, в переводе д-ра М.Кулакова, Новый Завет, Книга Псалмов и Пятикнижие Моисеево.

До сих пор многие русскоязычные христиане пользуются Синодальным переводом Библии, опубликованным в 1875 г. По словам М.Кулакова, этот перевод в значительной степени устарел. Уже в 1917 г. И.Евсеев, председатель российской Библейской комиссии, докладывал на заседании Совета Русской православной церкви, что перевод устарел и не всегда соответствует тексту оригинала.

«Работа над новым переводом, под руководством Института перевода Библии при Вашингтонском адвентистском университете, совершается в рамках интернационального и межконфессинального проекта, с привлечением ведущих лингвистов и исследователей Библии из многих российских университетов», - подчеркнул М.Кулаков. Всемирный Союз объединенных библейских обществ (United Bible Societies) помогает в подготовке электронной версии текста.

Подготовила Татьяна Головина для сайта: www.christa-medien.eu/periodika/

Источник: www.stanet.ch/APD/news/3253.html

Категория: Новости

11. 12. 2011 В чем суть Рождества – в рождении Спасителя Христа или в подарках?

Руководство крупнейшей торговой сети электротоваров «Media Markt» вынуждено отбиваться от резкой критики, обрушившейся на него со стороны христианских церквей. Всё началось с рекламного ролика, появившегося в начале декабря...

Категория: Новости

27. 11. 2011 Церковь инвестирует в пиво и вино: разве это хорошо?

Финансовый кризис углубляется, банковские рейтинги падают, государства-банкроты всё больше расшатывают экономику Евросоюза. Куда в таком случае должны идти со своими деньгами инвесторы? Тем более, что с инвестициями в Европе...

Категория: Новости

20. 11. 2011 А как вы думаете, в какой стране мира ежегодно печатают наибольшее количество Библий?

В Китае! В этой стране, которую трудно отнести к традиционно христианским, находится крупнейшая в мире христианская типография, ежегодно выпускающая в свет 12 млн. экземпляров Библий на разных языках.В 1987 г. в городе Нанинг...

Категория: Новости
 
 
Маранафа: Библия, словарь, каталог сайтов, форум, чат и многое другое.